Eastern ukraine in 2014, two breakaway territories formed in eastern ukraine with russian military assistance. Since november 2007 the european commissions directorategeneral for translation has made its multilingual translation memory for the acquis communautaire, dgttm, publicly accessible in order to foster the european commissions general effort to support multilingualism, language diversity and the reuse of commission information. The englishslovene acquis corpus tomaz erjavec dept. Pdf acquis communautaire sentence alignment using support. This list is purely indicative and only serves as a working instrument. Arab acquis consists of over 12,000 sentences from the jrcacquis acquis communautaire corpus translated twice by professional translators, once from english and once from french, and totaling over 600,000. Where collective works are recognized by the legislation of a member state, the person considered. Instead, the purpose of the jrc acquis is to provide a large parallel corpus of documents for computational linguistics research purposes. Pdf the acquis principles acqp are a systematic compilation of model rules and principles. In order to avoid environmental dumping and ensure fair competition, if it wishes full access to the eu single aviation market, the uk must abide by all current and future regulations, for example, on safety and security, state aid and climate protection. The donetsk peoples republic and lugansk peoples republic are very different from the three other case studies, but there some important parallels. Suggested citation maria bottis, marinos papadopoulos, christos zampakolas e.
A high level of incompatibility between the eu and domestic levels generates a high level of adaptation pressure at the domestic level. Joint strategies, activities, declarations, conclusions and other documents in. Acquis communautaire definition of acquis communautaire by. The acquis in the social field includes minimum standards in the areas of labour law, equality, health and safety at work and antidiscrimination. In a number of sectors this general principle is complemented by a harmonised regulatory framework, following the old approach imposing precise product. Guide to corporate sector accounting and auditing with the acquis communautaire. In order to comprehend the full scope of the application of the acquis communautaire, one must take into consideration both the general objectives of eu external policy towards third countries. Joint practical guide, manual of precedents for acts. In particular, the eu has actively used the acquis communautaire to strengthen. The community social acquis in labour law in the ceecs and beyond. This is expected to 1 a concept is an idea or thought about what something is or how it works.
Based on the conclusion that the candidate country has adopted the acquis communautaire on a specific chapter and manages its application to a satisfactory extent for the eu, an agreement. Screening meeting acquis communautaire brussels, 67 february 2006 topography a series of related images, however fixed or encoded representing the threedimensional pattern of the layers of which a semiconductor product is composed. In particular, this article studies selected substantive and procedural means of exporting the acquis communautaire into the legal systems of third countries. The jrcacquis must not be seen as a legal reference corpus. Arabacquis is a large dataset for evaluating machine translation between 22 european languages and arabic. Directorate general for internal policies european parliament. Schengen acquis pdf the schengen acquis will be published in the official journal in all. The community acquis or acquis communautaire sometimes called the eu acquis and often. To train the model the svm model, each sentence pair. The guide seeks to facilitate understanding of the acquis communautaire and also to emphasize the importance of reliable accounting and auditing in achieving sustainable economic growth. Npaa is a key document for the eu integration process reflecting the dynamics of harmonisation of. Impact of the european union on local governments 5. The 1997 law also initiated private sector involvement in the railway supply industry, and opened the railway network to thirdparty polish operators. Given the acquis communautaire in the field of equal opportunities for women and men, which accession countries are required to adopt and comply with, an independent programme, eumap, to evaluate the status of accession countries from this.
The acquis principles acqp are a systematic compilation of model rules and principles derived from the existing eu private law. Instead, the purpose of the jrcacquis is to provide a large parallel corpus of documents for computational linguistics research purposes. Definition of acquis communautaire in the dictionary. Acquis communautaire legal definition of acquis communautaire. Candidate countries presentation of state of acquis communautaire. It covers all treaties, eu legislation, inte rnational agreements, standards, court verdicts, fundamental rights provisions and horizontal principles in the treaties such as equality and nondiscrimination. Status as regard feed legislation for short chain fructooligosaccharides scfos 4. Equal opportunities for women and men open society foundations. The member states participate in social dialogue at european level and in eu policy processes in the areas of employment policy, social inclusion and social protection. The acquis communautaire texts, also known as eu institutionallegal texts. The collection distributed here is thus an approximation of the acquis communautaire which we call the jrc acquis. Legal implications of brexit customs union, internal market acquis for goods and services, consumer protection law, public procurement study abstract this study addresses the implications of several scenarios of the uk withdrawing from the eu in relation to the eu customs union, the internal market law for. They have been drafted by a group of european scholars research. Acquis communautaire brussels, 67 february 2006 authorship art.
The eu integration process and local governments in turkey the european union acquis communautaire is one of the fundamental concepts of the european union, which describes the rights and duties that eu member states share with each other. The second avenue is to prepare a new bilateral russiaeu partnership agreement, either on the basis of the energy charter principles or a totally new agreement. Text and data mining in the eu acquis communautaire. Where collective works are recognized by the legislation of a member state, the person considered to have created the work is deemed to be its author.
While the eus reach framework requires all chemicals on the european market to be registered with the european chemicals agency, including the submission of. Cest donc lensemble du droit interne qui est soumis au droit communautaire. The acquis communautaire is the accumulated body of european union eu law and obligations from 1958 to the present day. It is argued that the acquis communautaire is applied consistently in its external dimension, but mirrors the specific objectives of each new application. Classification of the nematodetrapping fungus duddingtonia flagrans. Free speech and media freedom are one of the pillars of the acquis. Downloading the acquis communautaire translator resources. Acquis communautaire as supranational legal texts and their. By joining the eu, croatia has accepted the primacy of the acquis over national legislation, explained emil havkic. For each language pair experiment we used approximately sentence pairs. The collection distributed here is thus an approximation of the acquis communautaire which we call the jrcacquis.
In particular, this article studies selected substantive and procedural means of exporting the acquis communautaire into. Aug 21, 2016 the community acquis or acquis communautaire, sometimes called the eu acquis and often shortened to acquis, is the accumulated legislation, legal acts, and court decisions which constitute the. The jrc acquis must not be seen as a legal reference corpus. Guide to corporate sector accounting and auditing in the. Arab acquis is a large dataset for evaluating machine translation between 22 european languages and arabic. The principle of the free movement of goods implies that products must be traded freely from one part of the union to another. Now that the schengen agreement is part of the acquis communautaire, the. The community acquis or acquis communautaire, sometimes called the eu acquis and often shortened to acquis, is the accumulated legislation, legal acts, and court decisions which constitute the. The ambassador said he would like to see more eu involvement in the negotiations because it is in our interest to have all of cyprus into the eu and to have a cypriot state which is functional in the eu, in line with the acquis communautaire. Acquis communautaire sentence alignment using support vector. Information and translations of acquis communautaire in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web.
Transport law, which aligned poland with the eu acquis communautaire, established infrastructure, freight operations, passenger services, and traction as separate directorates under pkp. Implementation of the acquis communautaire in eu candidate countries. The european union is committed to maintaining and developing the acquis communautaire as a whole. It suggests situating the legal concept of acquis communautaire at the. The raw files show distorted characters and need a lot of preprocessing. Arabacquis consists of over 12,000 sentences from the jrcacquis acquis communautaire corpus translated twice by professional translators, once from english and once from french, and totaling over 600,000. Pdf the dynamic nature of the acquis communautaire in.
Based on the identified acquis communautaire in the respective chapter. This article explores the role of the eu as a global actor in international relations and a promoter of its own standards and values abroad. Acquis communautaire sentence alignment using support. The acquis communautaire related to supplementary pensions comprises community law, all acts adopted under the second and third pillars of the european union and the common objectives laid down in the treaties.
Eus external relations, instrument for the externalisation of the acquis communautaire thank you miss president my presentation will attempt to explain the interesting phenomenon that i call the externalisation of the acquis communautaire via external relations as a special emphasize to. These activities are undertaken through the insertion of the provisions of european directives and regulations into our laws and secondary legislation acts through 11 different sections. A body of common rights and obligations which binds the european union and its members. The official list of the acquis communautaire is found on eurlex. The social construction of the acquis communautaire. No expert, but on studio 2011, the acquis doesnt present problems. Legal implications of ttip for the acquis communautaire in envi relevant sectors pe 507.
Guidelines to the acquis communautaire the union, is prepared by the european commission. Eus external relations, instrument for the externalisation. European union laws meaning, pronunciation, translations and examples. Acquis communautaire definition of acquis communautaire.
In addition, for a transitional period of 19 years or until turkeys accession to the european union, whichever is earlier, cyprus may limit the right of greek nationals to reside in cyprus if their number has. En france, ce principe a longtemps ete ecarte par les tribunaux francais. The activities of the revised programme shall begin as of 01. Given the acquis communautaire in the field of equal opportunities for women and men, which accession countries are required to adopt and comply with, an independent programme, eumap, to evaluate the status of accession countries from this perspective was developed. Chapters of the acquis european neighbourhood policy and. The acquis communautaire is a very important concept in the european union. Analytical examination of the acquis chapter 15 energy. Exporting the acquis communautaire into the legal systems. Europarl, on the other hand, is a bit of a nightmare.
262 995 65 558 110 1297 1011 474 660 235 917 1327 1007 1027 1471 1482 1595 1538 1302 44 719 739 931 551 890 852 671